U lekára – 20.04.2020
/slovná zásoba/
Sziasztok! Kezdjük el a távoktatás 6. hetét – elképesztő ez a szám, igaz? Az elmúlt idő alatt sok helyesen megoldott jegyzetet és házi feladatot kaptam Tőletek, remélem, ez a jövőben sem fog változni. Lássuk is rögtön a legutóbbi feladat megoldóit:
*az első párbeszédünket az 5.b osztályból a következő emberek küldték el nekem: Oláh Hanna, Lacuska Rómeó, Mitter Ármin, Kuklis Gábor. Őket nagyon megdicsérem, mert ügyesen dolgoztak!!! Külön örültem a tényleg pici hibáknak, mert láttam, hogy önálló munkákról van szó:D Csak így tovább, emberek, ez most nagyon fontos!!!
Megkérem Soós Tamást, Takács Renét, Tácsik Tamást, Prokk Rajmondot, Stercel Évát, Kvitek Csengét, Kosztolányi Dánielt, hogy küldjék el nekem ők is a párbeszédet a hiányzó feladatokkal együtt. Email címem: krizanlucia.munka@gmail.hu
Köszönöm szépen!
- Nézzük, miben tudok segíteni Nektek az első dialógussal kapcsolatban:
* remélem, senki sem használja fordítás esetében az online fordító programokat – kérlek, ne tedd! Bődületes butaságokat tud megadni, ennél Te sokkal ügyesebb vagy + a könyved nagyobb segítség.
* ha kíváncsi vagy egy kifejezésre, ajánlom a webslovnik.zoznam.sk oldalt, itt hiteles megoldásokat kaphatsz
* a Celsius fokok ragozása tényleg kicsit nehezebb, jöjjön egy kis segítség:
1- jeden stupeň Celzia 5 – päť stupňov Celzia
2 – dva stupne Celzia 38,5 – tridsaťosem celých päť stupňov Celzia
3,4 – tri, štyri stupne Celzia
* pár nehezebb szófordulat, úgynevezett frázis: zdá sa mi – úgy tűnik nekem, ani – sem, ti – (te)neked, pripravím – készítek.
- Lásuk a további anyagot:
*nyisd ki a tankönyved a 71. oldalon!
*Peti az anyukájával felkeresi a gyerekorvost
*olvasd el figyelmesen az egész szöveget
*figyeld a párbeszédet – döntsd el, hány ember beszélget egymással!
*írd be a szótárba ezt a szókészletet:
U lekára
*na druhý deň ráno – másnap reggel
*vybrali sme sa – elindultunk, elmentünk
*tá čakáreň – váróterem
*tá zdravotná sestra – egészségügyi nővér
*pozbierať – összeszedni
*zdravotný preukaz – egészségügyi kártya
*ďalší pacient – következő beteg
*Ako sa máš? – Hogy vagy?
*Odkedy máš ťažkosti? – Mióta vannak panaszaid?
*bolí ma hrdlo – fáj a torkom
*vyšetrím ťa – kivizsgállak
*tie zapálené mandle – gyulladt mandulák
*popočúvať – meghallgatni
*Vyhrň si tričko! – Húzd fel a trikódat!
*Môžeš sa obliecť. – Felöltözhetsz.
*tá angína – gennyes mandulagyulladás
*predpísať lieky – gyógyszert kiírni
*užívať lieky – gyógyszert szedni
*liek proti horúčke – lázcsillapító gyógyszer
*kontrola – ellenőrzés
*stav sa zhorší – rosszabodik az állapota
*Celý týždeň ostaneš doma. – Egész héten otthon maradsz.
*ospravedlnenie do školy – igazolás
- Mára ennyi, legyen szép napod!